미드로 영어공부하기 (그레이스앤 프랭키 / 넷플릭스) 시즌1 에피소드 3

​

그레이스 앤 프랭키 시즌1 에피소드 3

​~~ Du jour?
최근에, 요즘에
* 프랑스어 같이 생겼는데 ‘요즘’ 이나 ‘요즘 인기 있는’ 이라는 뜻으로 쓰인다네요! 두쥬~

​What is it that you’re doing?
너가 하고 있는게 뭔데?
* 그냥 너 뭐하냐 (what are you doing?) 으로 물어 볼 수도 있지만, 너가 지금 하고 있는 그거 뭐냐? 뭐하냐 너? 이렇게 물어볼 수 있는 다른 문장!

​I can top that
거기다 더 할래
* top이 더 첨하다 라는 뜻이라, 거기다 덧붙이면~ 어쩌구 저쪼구~ 이런 말이 되지요

​Get your scissors away from my rug!
내 러그에 니 가위 치워!
* get을 보면 아 가지라는 소린가? 할 때가 많은데 ​away from 이 뒤에 나오면 그거 치우라는 소리니까 주의해서 들어야 겠어요!

​I’ll even out by the 3rd vodka
보드카 세잔이면 잠잠해질거야
* even out : 잠잠해지다
​
​FYI, childbirth was easier than getting out of that chair
참고로, 애 낳는게 저 의자에서 일어나는 것보다 쉽더라.
* FYI = for your imformation 이라는 말로 참고로, 널 위한 말인데, 이런 의미로 쓰입니다

​Would you be cool with it if they’d been cheating with woman for the last 20 years?
만약에 지난 20년 동안 여자랑 바람핀 거였으면 괜찮을 수 있어?
* would be ~ / had p.p 가정법이죠?

​I wouldnt be cool with that, If they had been cheating with woman - 이 평서문!

​I’m racked with guilt
전 죄책감에 시달려요
* be racked with ~ : ~에 시달리다