미드로 영어공부하기 (그레이스 앤 프랭키 / 넷플릭스) 시즌1 에피소드 2

​

​그레이스 앤 프랭키 시즌1 에피소드 2화!


​I’m gonna keep not answering
난 계속 안 받을거야 (전화)
* not을 어디다 붙여야 하나 어려울 때가 많은데 keep Ving 사이에 붙여서 쓰기도 하네요!

​Won’t be as satisfying as hainging up on him would be
그의 전화를 그냥 끊어버리는 것만큼 만족스럽진 않겠지만
* as 형용사 as 어쩌구 -> 어쩌구만큼 형용사하다 이죠? / hang up on him 은 그의 전화를 그냥 끊어버리는 뜻입니다

​Just because we’re out now doesn’t mean we’re going to be gay with a vengeance
우리가 커밍아웃 했다고 해서 갑자기 다 게이가 된다는 뜻은 아니잖아
* just because ~ doesn’t mean ~ 은 저도 일상생활에서 엄청 자주 쓰는 말입니다.
뭐 했다고 해서 뭐한다는 뜻은 아니지!
​Vengeance 는 복수 라는 뜻을 가지고 있는데,
​With a vengeance 는 맹렬히, 엄청나게 라는 뜻을 갖고 있네요 :-)

​​​I’ve got to get her out of here
그녀를 여기서 내보내야해!
* have got to = gotta = 해야한다 의미로 쓰이죠

​It’s on us!
우리가 쏠게
* on house -> 는 바나 레스토랑에서 서비스로 줄 때 쓰는 말입니다!

​I’m two drinks in
나 두잔 마셨어
For all I care
* 투 드링스 인! 내 몸안에 술 있다!

​Really wish you hadn’t told me about the bag of pot
대마 한 백에 대해서는 얘기 안했으면 좋았을텐데
* wish ~ had p.p 는 이미 일어난 과거의 일이
변할 수 없지만 변하길 바랄 때 쓰죠!
(Pot은 대마입니다 껄껄)


이거 쓴다고 다시 봤는데 몇 번을 다시봐도
재미진 그레이스앤 프랭키~❤️