그레이스 앤 프랭키 - 언제인지 모르지만 정리해놓은 영어들

​I wonder if things would have been different if we’d done it a long time ago.

우리가 예전부터 이렇게 했더라면 상황이 달라졌을까 싶네

​Getting there might have been better

(끝은 똑같겠지만) 과정은 좀 더 나았겠지

* 맴찢대사ㅠㅠ 흑흑 그레이스와 로버트가 옛날을 생각하며 하는 대산데.... 왜 슬픈지 증말
Would have been ~ , had p.p 지나간과거에 대한 일들을 얘기할때 쓰는 가정법이지요..

​Mazel tov! 축하해! (유대인들 말)

​I also saw your car get towed!

아 나 네 차 견인되는 것도 봤어

* Tow away 표지판 많이 보실텐데
견인 주의! 라는 의미죠.
차가 견인을 ‘당하는’ 거니까 get towed!

​Let me walk you out / i’ll walk you down

바깥까지 데려다줄게 / 같이 내려가줄게

* 언제가 out 이고 언제가 down 이냐?
제가 지금 1층짜리 주택에 사는데 문이 1층에 있고, 상대방이 1층에 있는 문으로 나갈때,
Walk you out.
내가 15층에 있고 상대방들이 1층으로 나가야 할때, walk you down
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그렇답니다 :)


이건 에피소드로 나눈게 아닌 것 같은데,
제가 전에 공부할 때 적어둔 애들이네요?
내일은 시즌1로 다시 돌아가서?
공부를 열심히 하도록? 안녕!